Acumulación de Líquido: Un Diagnóstico Común y Generalmente Benigno
El hidrocele es una de las afecciones testiculares más comunes en bebés y niños. Se define como la acumulación de líquido seroso alrededor de uno o ambos testículos, dentro del escroto, lo que provoca la hinchazón de la zona. Aunque la hinchazón puede ser alarmante para los padres, en la gran mayoría de los casos, se trata de una condición benigna que se resuelve espontáneamente. (Imagen superior de Karola G en Pexels).
Concepto y Tipos de Hidrocele
El hidrocele está relacionado con la anatomía y el desarrollo fetal. Durante el desarrollo, los testículos descienden desde el abdomen hacia el escroto a través de un canal llamado proceso vaginal.
1. Hidrocele No Comunicante (El Más Común)
- Mecanismo: El proceso vaginal se cierra por completo después de que el testículo desciende, pero queda líquido atrapado alrededor del testículo.
- Características: Este líquido es reabsorbido lentamente por el cuerpo. Suele ser el tipo más común en recién nacidos y tiende a desaparecer por sí solo antes del primer año de edad.

2. Hidrocele Comunicante
- Mecanismo: El proceso vaginal no se cierra por completo, dejando una pequeña abertura o «comunicación» con la cavidad abdominal.
- Características: Esto permite que el líquido peritoneal (líquido del abdomen) fluya hacia el escroto. La hinchazón suele variar de tamaño a lo largo del día: aumenta al final del día o después de que el niño llora o tose, y disminuye por la mañana o al acostarse. Este tipo a menudo requiere intervención quirúrgica.
Causas y Síntomas
Causas en Bebés y Niños
- Inmadurez del Proceso Vaginal: Es la causa más frecuente, especialmente en prematuros. El canal no se cierra correctamente a tiempo.
- Lesión o Infección: En niños mayores, un hidrocele puede ser causado por trauma, torsión testicular o una infección (epididimitis).
Síntomas
El síntoma principal es la hinchazón indolora de uno o ambos lados del escroto.
- Suave y Sin Dolor: La hinchazón es generalmente suave al tacto y el bebé o niño no suele quejarse de dolor, a menos que el hidrocele sea muy grande.
- Transiluminación: Un médico a menudo puede diagnosticar el hidrocele iluminando el escroto con una linterna pequeña (transiluminación). Si el escroto está lleno de líquido, la luz lo atraviesa (es transparente). Si hay otra masa (como una hernia o tumor), la luz no pasa.
- Variabilidad de Tamaño: Si el hidrocele es comunicante, la hinchazón es más notoria en ciertos momentos.
Diagnóstico, Tratamiento y Recomendaciones
Diagnóstico
El diagnóstico lo realiza un pediatra o urólogo pediátrico mediante un examen físico. Se puede solicitar una ecografía escrotal para confirmar el diagnóstico y descartar otras condiciones como una hernia inguinal, que podría requerir atención urgente.
Tratamiento
- Hidrocele No Comunicante: Se maneja con una espera vigilante. Generalmente se espera de 6 a 12 meses, ya que la mayoría se reabsorben de forma natural.
- Hidrocele Comunicante o Persistente: Si el hidrocele persiste más allá del año de edad, si es grande o si es comunicante, se suele recomendar la cirugía. La operación, llamada hidrocelectomía, consiste en drenar el líquido y cerrar el proceso vaginal para prevenir la recurrencia. Es un procedimiento ambulatorio y con un excelente pronóstico.
Recomendaciones para Padres
- No Entrar en Pánico: Recuerda que es una condición muy común y rara vez grave.
- Seguimiento Médico: Asegúrate de que el pediatra monitorice el tamaño y las características de la hinchazón en cada revisión.
- Estar Alerta: Si la hinchazón se vuelve súbitamente dolorosa, roja o dura, busca atención médica inmediata, ya que podría indicar una torsión testicular, una emergencia urológica.
Información relacionada en WebConsultas
Somos A Tu Salud… ¡Salud por todos los medios! ¡Síguenos en nuestras redes sociales!

